Protokół z sesji otwarcia ofert na: Tłumaczenie zwykłe książki: „Dziedzictwo kulturowe Kalwarii i Suchowoli”
Znak sprawy ZP.271.15.1.2018
Suchowola dnia 20.08.2018 r.
PROTOKÓŁ
podstawowych czynności postępowania przeprowadzonego
w formie zapytania ofertowego o udzielenie zamówienia publicznego
o równowartości nie przekraczającej 30 tys. euro.
W związku z art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U.
z 2017 r. poz. 1579 z późn. zm.) przeprowadzono postępowanie o udzielenie zamówienia:
- Opis przedmiotu zamówienia:
Tłumaczenie zwykłe książki: „Dziedzictwo kulturowe Kalwarii i Suchowoli”
Materiały w języku polskim i litewskim.
Teksty w języku polskim – tłumaczenie na języki angielski i litewski
Tekst w języku litewskim – tłumaczenie na języki angielski i polski.
- Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych
- Zamawiający zastrzega sobie prawo do rozstrzygnięci postępowania bez wyboru żadnej oferty.
- Wartość szacunkowa zamówienia została ustalona na kwotę: 27 291,00 zł, co w oparciu o obowiązujący kurs złotego stanowi równowartość 6 329,67 euro.
- 3. Ustalenia wartości zamówienia dokonano w dniu05.2018 r. na podstawie:
- Nazwa i kody wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV)
79530000-8 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
- W dniu 09.08.2018 r. opublikowano zapytanie ofertowe pod adresem: http://bip.um.suchowola.wrotapodlasia.pl/396de2b1d56ab92/rok_2018/zapytanie-ofertowe-na-dostawe-wyposazenia-do-centrum-trzech-kultur-w-suchowoli-1.html
- W terminie wyznaczonym do składanie ofert/negocjacjiâ tj. do dnia 20.08.2018 r. do godz. 10:00 zostały złożone oferty/zgłosiło się:
|
Nr oferty |
Nazwa i adres wykonawcy |
Warunki udział spełnia/nie spełnia |
Cena brutto |
Uwagi |
|
1 |
Dogadamycie.pl Ul. Generała Władysława Andresa 22, 75-017 Koszalin |
spełnia |
32 029,20 zł |
Oferta wpłynęła 13.08.2018, godz. 12:48 |
|
2. |
MASTER Szkoła Języków Obcych. Biuro Tłumaczeń. Agnieszka Burnus-Rychlewska Ul. Andrzeja Wajdy 6/5 42-500 Będzin |
spełnia |
10 376,28 zł |
Oferta wycofana przez Wykonawcę.
|
|
3. |
AGIT Agnieszka Rydz |
spełnia |
27 933,30zł |
Oferta wpłynęła 16.08.2018, godz. 11:02 |
|
4. |
Magdalena Janiczek AFB Tłumaczenia 53-149 Wrocław |
spełnia |
17 375,60zł |
Oferta wpłynęła 17.08.2018, godz. 07:53 |
|
5 |
LINGUA LAB Tłumaczenia S.C, W. Szyszkiewicz, |
spełnia |
44 206,20zł |
Oferta wpłynęła: 17.08.2018, godz. 15:17 |
|
6 |
Centrum Językowe BRITISH PLUS Radosław Rozumowski, ul. 1-go Maja 4A/5, 16-400 Suwałki |
spełnia |
17 556,00zł |
Oferta wpłynęła: 20.08.2018, godz. 07:56 |
- Opis kryteriów:
|
Nr kryterium |
Opis kryterium |
Znaczenie w % |
|
1 |
cena |
100 |
- Punkty przyznane poszczególnym ofertom
|
Nr ofert |
Nazwa i adres wykonawcy |
Punkty |
|
1 |
Dogadamycie.pl Ul. Generała Władysława Andresa 22, 75-017 Koszalin |
54.2pkt |
|
2 |
MASTER Szkoła Języków Obcych. Biuro Tłumaczeń. Agnieszka Burnus-Rychlewska Ul. Andrzeja Wajdy 6/5 02-991 Warszawa |
0pkt
|
|
3 |
AGIT Agnieszka Rydz |
62.2pkt |
|
4 |
AFB Tłumaczenia 53-149 Wrocław |
100pkt |
|
5 |
LINGUA LAB Tłumaczenia S.C, W. Szyszkiewicz, |
39.3pkt |
|
6 |
Centrum Językowe BRITISH PLUS Radosław Rozumowski, ul. 1-go Maja 4A/5, 16-400 Suwałki |
98.9pkt |
- Wybór oferty:
W wyniku przeprowadzonego postępowania wybrano ofertę:
AFB Tłumaczenia
- Racławicka 15/19, lok. 513
53-149 Wrocław
- Uzasadnienie wyboru oferty najkorzystniejszej i inne istotne z punktu prowadzonego
postępowania informacje:
Wybrana oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów w oparciu o ustalone kryterium – cena.
W prowadzonym postępowaniu żadna oferta nie została odrzucona.
W prowadzonym postępowaniu żadna oferta nie wpłynęła po terminie do składania ofert.
- W wyborze oferty/wykonawcy uczestniczył/li:
Marek Ratkiewicz
Dawid Gudel
- Czynności związane z postępowaniem o udzielenie zamówienia wykonał/a:
09.08.2018 r. Marek Ratkiewicz
(data, imię i nazwisko oraz podpis pracownika, który przygotował przedmiot zamówienia)
- Dokumentację sporządził/a:
09.08.2018 r. Marek Ratkiewicz
(data, imię i nazwisko oraz podpis pracownika sporządzającego dokumentację)
- Załączniki do Dokumentacji:
Oferty wykonawców
Wydruki wiadomości e-mail
Oświadczenia zamawiającego oraz każdej z osób o braku powiązań kapitałowych lub osobowych z podmiotami, które złożyły oferty.
- Dokumentację zawierająca wybór najkorzystniejszej oferty/wybór wykonawcy zatwierdził/ nie zatwierdził*
Suchowola , dnia 20.08.2018 Michał Grzegorz Matyskiel - Burmistrz Suchowoli
(podpis zatwierdzającego dokumentację)
Metryka strony
